-
1 Schußspulenhalter
сущ.1) тех. батарея автоматического ткацкого станка, магазин автоматического ткацкого станка -
2 Brustbaum
-
3 Fallkasten
сущ.1) тех. подъёмная челночная коробка (многочелночного ткацкого станка), жёлоб для игл (трикотажной машины) -
4 Kurbelkreis
сущ.текст. заправочная диаграмма (ткацкого станка), круговая диаграмма (ткацкого станка) -
5 Sandbaum
-
6 Waage
сущ.1) общ. горизонтальный вис (гимнастика), уровень (прибор), ватерпас, (тк.sg) Весы (созвездие), весы2) геол. маятник, равновесие3) спорт. (тк.sg) равновесие (положение)4) ж.д. вагонные весы5) астр. Весы (созвездие, сокр. Lib), Весы (созвездие)6) артил. вага7) текст. подножка ремизного ткацкого станка, поперечина для подвязи (ткацкого станка)8) аэродин. аэродинамические весы -
7 Wage
прил.1) полигр. весы2) текст. подножка ремизного ткацкого станка, поперечина для подвязи (ткацкого станка) -
8 Webstuhlschalter
сущ.2) электр. выключатель (электропривода) ткацкого станка -
9 Füllmagazin
сущ.1) тех. бункер, накопитель, магазин для шпуль (ткацкого станка) -
10 Schützenwächter
сущ.1) тех. замочный механизм (ткацкого станка)2) текст. предупредитель автоматического ткацкого станка, остановочный прибор (при недолёте челнока) -
11 Tümmler
сущ.1) общ. подъёмный журавлик ткацкого станка, пыхтун (Phocaena phocaena L.), морская свинья, голубь турман2) текст. верхнее коромысло ткацкого станка, морская свинья (Phocaena phocaena), дельфин (Tursiops truncatus)3) ихт. тропические скумбрии (Rastrelliger)4) н.-нем. стаканчик-непроливайка -
12 Greifer
m грейфер м.; захват м.; захватка ж. (ткацкого станка); лапка ж. (швейной машины); петлитель м.; рапира ж. (ткацкого станка); схват м. роб.; шпора ж. (колеса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Greifer
-
13 Bandgreifer
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bandgreifer
-
14 Schußspulenhalter
m батарея ж. автоматического ткацкого станка; магазин м. автоматического ткацкого станкаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schußspulenhalter
-
15 Pinnenbaum
сущ.текст. вальян ковроткацкого станка, вальян ремённого станка, грудница (ткацкого станка) -
16 Schere
сущ.1) общ. вилка (в смысле - расхождение), клешня (рака), ножницы2) геол. (Crust.) клешня3) спорт. скрещение (гимнастика), скрещение (ног, рук), "ножницы" (прыжок), "ножницы"4) воен. стереотруба5) тех. гитара (в станке), нитеуловитель (ткацкого станка), гитара (токарного станка)6) экон. диспропорция, разрыв, "ножницы" (напр. в ценах)7) горн. буровые ножницы, породный прослоек, свободнопадающий буровой инструмент8) дор. зарубка9) лес. кошель10) текст. шарнирные затяжные пластины12) океаногр. клешня (рака, краба)13) судостр. планка для блоков, складная подпорка -
17 schere
сущ.1) общ. вилка (в смысле - расхождение), клешня (рака), ножницы2) геол. (Crust.) клешня3) спорт. скрещение (гимнастика), скрещение (ног, рук), "ножницы" (прыжок), "ножницы"4) воен. стереотруба5) тех. гитара (в станке), нитеуловитель (ткацкого станка), гитара (токарного станка)6) экон. диспропорция, разрыв, "ножницы" (напр. в ценах)7) горн. буровые ножницы, породный прослоек, свободнопадающий буровой инструмент8) дор. зарубка9) лес. кошель10) текст. шарнирные затяжные пластины12) океаногр. клешня (рака, краба)13) судостр. планка для блоков, складная подпорка -
18 Automatenschützen
сущ.текст. челнок автоматического станка, челнок автоматического ткацкого станка -
19 Auffangvorrichtung
сущ.1) авиа. (аэродромная) аварийная тормозная установка, (аэродромный) (аэродромная) тормозная установка, (аэродромный) улавливатель2) тех. приёмное устройство, сборник, аварийная тормозная установка (аэродромная), амортизирующее устройство (ткацкого станка), улавливающее устройство3) горн. шахтный парашют, ловитель (вагонеток) -
20 Automatenspule
сущ.
См. также в других словарях:
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
челнок — а; м. 1. Уменьш. к Чёлн (1 зн.). Плыть в челноке. Остроносый ч. Ловить с челнока рыбу. 2. Деталь ткацкого станка удлинённой формы, с намотанной пряжей для прокладывания уточной нити. Намотка нити на ч. Ритмичные движения челноков станка. Сновать … Энциклопедический словарь
Ткацкий станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Традиционный вертикальный ковроткацкий станок … Википедия
Челнок — I Челнок чёлн, маленькая узкая лодка, обычно без киля, с острым носом и тупой обрубленной кормой. Ч. выдалбливается или выжигается из цельного куска дерева или сколачивается из досок; средство переправы на реках. II Челнок 1)… … Большая советская энциклопедия
Пришвин — Пришва часть ткацкого станка, на который наматывается холст по мере тканья его. Это гладкий, отполированный вал; отсюда выражение голова как пришва , то есть гладкая, лысая. Вероятно, Пришвой и называли лысого. (Ф) Фамилия связана с нарицательным … Русские фамилии
ЧЕЛНОК — 1) рабочий орган ткацкого станка, служащий для прокладывания уточной нити (утка) и содержащий её в кол ве, достаточном для длительной работы станка (см. рис.). Ч. изготовляют из твёрдых пород древесины; на концах имеет металлич. мыски. 2) Ч. в… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Гобелен — … Википедия
Узловязальная машина — выполняет связывание (привязку) концов нитей основы в процессе заправки ткацкого станка (См. Ткацкий станок). Различают У. м. стационарные (УС) связывающие нити основы вне ткацкого станка (на стенде), передвижные (УП) производящие… … Большая советская энциклопедия
ТКАЦКИЙ СТАНОК — машина ткацкого произ ва для выработки тканей. На Т. с. (см. рис.) основа, состоящая из многих параллельно располож. нитей, натягивается вдоль станка и медленно движется, сматываясь с большой катушки навоя. В центре Т. с. находится зевообразоват … Большой энциклопедический политехнический словарь
БАТАН — качающаяся часть в ткацком станке, по которой пробегает челнок, прокладывающий новую нитку утока. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. батан (фр. battant) один из основных механизмов ткацкого… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧЕЛНОК — (1) гребная лодка небольших размеров из досок или выдолбленная из цельного ствола дерева, обычно без киля, с острым носом и тупой кормой; использовалась для рыбной ловли и переправ на реках; (2) рабочий орган ткацкого станка (см. .) в виде… … Большая политехническая энциклопедия